<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <!--
              Global template keys
            -->
      <trans-unit id="time_tracking">
        <source>time_tracking</source>
        <target>Sledování času</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yes">
        <source>yes</source>
        <target>Ano</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no">
        <source>no</source>
        <target>Ne</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="both">
        <source>both</source>
        <target>Oba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target>Toto pole je povinné</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create">
        <source>create</source>
        <target>Vytvořit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target>Opravdu to chcete smazat?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target>
                    Tato data budou smazána!
                    Nebo můžete data prenést do jiného záznamu:
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target>Tuto položku lze bezpečně smazat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target>Zrušit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target>Potvrdit</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Login / Security
            -->
      <trans-unit id="label.password">
        <source>label.password</source>
        <target>Heslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.password_repeat">
        <source>label.password_repeat</source>
        <target>Potvrzení hesla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.logout">
        <source>label.logout</source>
        <target>Odhlásit se</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user_profile">
        <source>label.user_profile</source>
        <target>Můj profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token">
        <source>label.api_token</source>
        <target>API heslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token_repeat">
        <source>label.api_token_repeat</source>
        <target>Potvrdit API heslo</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Menu / Navbar items
            -->
      <trans-unit id="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target>Nástěnka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target>Správa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target>Systém</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target>Odhlásit se</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.timesheet">
        <source>menu.timesheet</source>
        <target>Moje časy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.invoice">
        <source>menu.invoice</source>
        <target>Faktury</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.export">
        <source>menu.export</source>
        <target>Export</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_timesheet">
        <source>menu.admin_timesheet</source>
        <target>Pracovní výkaz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_customer">
        <source>menu.admin_customer</source>
        <target>Zákazníci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_project">
        <source>menu.admin_project</source>
        <target>Projekty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_activity">
        <source>menu.admin_activity</source>
        <target>Aktivity</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_user">
        <source>menu.admin_user</source>
        <target>Uživatelé</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_team">
        <source>menu.admin_team</source>
        <target>Skupiny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target>Doplňky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target>Nastavení</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.tags">
        <source>menu.tags</source>
        <target>Štítky</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Error templates
            -->
      <trans-unit id="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target>Na základě vybraných dat nebyly nalezeny žádné záznamy.</target>
      </trans-unit>
      <!--
              General labels
            -->
      <trans-unit id="label.date">
        <source>label.date</source>
        <target>Datum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.starttime">
        <source>label.starttime</source>
        <target>Začátek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.endtime">
        <source>label.endtime</source>
        <target>Konec</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.duration">
        <source>label.duration</source>
        <target>Doba trvání</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user">
        <source>label.user</source>
        <target>Uživatel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.username">
        <source>label.username</source>
        <target>Uživatelské jméno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.description">
        <source>label.description</source>
        <target>Popis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.name">
        <source>label.name</source>
        <target>Jméno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.comment">
        <source>label.comment</source>
        <target>Poznámka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.id">
        <source>label.id</source>
        <target>ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.visible">
        <source>label.visible</source>
        <target>Viditelné</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.budget">
        <source>label.budget</source>
        <target>Rozpočet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timeBudget">
        <source>label.timeBudget</source>
        <target>Hodinový rozpočet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.activity">
        <source>label.activity</source>
        <target>Aktivity</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project">
        <source>label.project</source>
        <target>Projekt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tag">
        <source>label.tag</source>
        <target>Štítek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tags">
        <source>label.tags</source>
        <target>Štítky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourlyRate">
        <source>label.hourlyRate</source>
        <target>Hodinová mzda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourly_rate">
        <source>label.hourly_rate</source>
        <target>Hodinová mzda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.skin">
        <source>label.skin</source>
        <target>Obrazovka: barvy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hours">
        <source>label.hours</source>
        <target>Hodin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate">
        <source>label.rate</source>
        <target>Sazba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.language">
        <source>label.language</source>
        <target>Jazyk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.customer">
        <source>label.customer</source>
        <target>Zákazník</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.email">
        <source>label.email</source>
        <target>E-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.team">
        <source>label.team</source>
        <target>Team</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.teamlead">
        <source>label.teamlead</source>
        <target>Vedoucí teamu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.create_more">
        <source>label.create_more</source>
        <target>Vytvořit další položku</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Buttons & Actions
            -->
      <trans-unit id="label.actions">
        <source>label.actions</source>
        <target>Akce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target>Upravit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.delete">
        <source>action.delete</source>
        <target>Odstranit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target>Uložit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target>Restart</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.back">
        <source>action.back</source>
        <target>Zpět</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target>Zavřít</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Dashboard
            -->
      <trans-unit id="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target>Nástěnka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.subtitle">
        <source>dashboard.subtitle</source>
        <target>Vítejte!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.all">
        <source>dashboard.all</source>
        <target>Všichni uživatelé</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Widgets
            -->
      <trans-unit id="more.info.link">
        <source>more.info.link</source>
        <target>Více informací</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.toggle_dropdown">
        <source>label.toggle_dropdown</source>
        <target>Zobrazit menu</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Timesheet
            -->
      <trans-unit id="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target>Moje časy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.subtitle">
        <source>timesheet.subtitle</source>
        <target>Upravit moje časové záznami</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target>Upravit záznam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.begin">
        <source>label.begin</source>
        <target>Začít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.end">
        <source>label.end</source>
        <target>Ukončit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.daterange">
        <source>label.daterange</source>
        <target>Časový rozsah</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target>Změnit viditelnost sloubce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.description">
        <source>modal.columns.description</source>
        <target>Po uložení budou nezaškrtnuté sloupce skryté a toto nastavení bude uloženo do souboru cookie prohlížeče. Pokud cookies smažete, nastavení se zruší.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fixedRate">
        <source>label.fixedRate</source>
        <target>Fixní sazba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.color">
        <source>label.color</source>
        <target>Barva</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User profile
            -->
      <trans-unit id="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target>Profil uživatele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.subtitle">
        <source>profile.subtitle</source>
        <target>Upravit mé nastavení</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target>O mně</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.first_entry">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target>Začátek práce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target>Profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target>Heslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target>API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target>Úloha</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.teams">
        <source>profile.teams</source>
        <target>Skupina</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target>Předvolby</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
        <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
        <target>Zmenšit postranní panel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.initial_view">
        <source>label.calendar.initial_view</source>
        <target>Počáteční zobrazení kalendáře</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.login.initial_view">
        <source>label.login.initial_view</source>
        <target>Počáteční zobrazení po přihlášení</target>
      </trans-unit>
      <!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>Měsíc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target>Týden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target>Den</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
        <source>label.timesheet.daily_stats</source>
        <target>Zobrazit denní statistiky v pracovním výkaze</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User timesheet calendar
            -->
      <trans-unit id="calendar.title">
        <source>calendar.title</source>
        <target>Kalendář</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="calendar.subtitle">
        <source>calendar.subtitle</source>
        <target>Zobrazení a správa pracovního výkazu v kalendáři</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Timesheet
            -->
      <trans-unit id="admin_timesheet.title">
        <source>admin_timesheet.title</source>
        <target>Pracovní výkaz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_timesheet.subtitle">
        <source>admin_timesheet.subtitle</source>
        <target>Záznamy všech uživatelů</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Projects
            -->
      <trans-unit id="admin_project.title">
        <source>admin_project.title</source>
        <target>Projekt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_project.subtitle">
        <source>admin_project.subtitle</source>
        <target>Projekt kombinuje aktivity pro zákazníka do skupiny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_project.short_stats">
        <source>admin_project.short_stats</source>
        <target>
                    V současné době je projekt %project% pro zákazníka %customer% má %activities%
                    činnosti a %records% časový záznam, což je celkem %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Activity
            -->
      <trans-unit id="admin_activity.title">
        <source>admin_activity.title</source>
        <target>Aktivity</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_activity.subtitle">
        <source>admin_activity.subtitle</source>
        <target>Úlohy, které lze vybrat pro časové záznamy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_activity.short_stats">
        <source>admin_activity.short_stats</source>
        <target>
                    Aktuální aktivita %activity% v projektu %project% pro zákazníka %customer%
                    má %records% časový záznam, který je celkem %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Customer
            -->
      <trans-unit id="admin_customer.title">
        <source>admin_customer.title</source>
        <target>Zákazník</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_customer.subtitle">
        <source>admin_customer.subtitle</source>
        <target>Vaši zákazníci jsou základem pro vytváření projektů a aktivit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.number">
        <source>label.number</source>
        <target>Účet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.company">
        <source>label.company</source>
        <target>Jméno společnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat">
        <source>label.vat</source>
        <target>Daň</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.contact">
        <source>label.contact</source>
        <target>Kontakt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.address">
        <source>label.address</source>
        <target>Adresa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.country">
        <source>label.country</source>
        <target>Země</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.phone">
        <source>label.phone</source>
        <target>Telefon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fax">
        <source>label.fax</source>
        <target>Fax</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mobile">
        <source>label.mobile</source>
        <target>Mobilní telefon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.homepage">
        <source>label.homepage</source>
        <target>Domácí stránka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timezone">
        <source>label.timezone</source>
        <target>Časové pásmo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.currency">
        <source>label.currency</source>
        <target>Měna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_customer.short_stats">
        <source>admin_customer.short_stats</source>
        <target>
                    V současné době zákazník %customer% má %project% projekt s %activity% činnosti, které shrnují
                    v %records% časovém záznamu celkem %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Users
            -->
      <trans-unit id="admin_user.title">
        <source>admin_user.title</source>
        <target>Uživatel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_user.subtitle">
        <source>admin_user.subtitle</source>
        <target>Všichni registrovaní uživatelé vaší instalace Kimai</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.alias">
        <source>label.alias</source>
        <target>Jméno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.title">
        <source>label.title</source>
        <target>Název</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.avatar">
        <source>label.avatar</source>
        <target>Profilový obrázek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.active">
        <source>label.active</source>
        <target>Aktivní</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.roles">
        <source>label.roles</source>
        <target>Funkce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_user.short_stats">
        <source>admin_user.short_stats</source>
        <target>
                    V současné době uživatel %user% má %records% časových záznamů, které činí celkem %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Plugins
            -->
      <trans-unit id="label.version">
        <source>label.version</source>
        <target>Verze</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.required_version">
        <source>label.required_version</source>
        <target>Kompatibilní s</target>
      </trans-unit>
      <!--
              ROLES
            -->
      <trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target>Systémový-Admin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target>Správce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target>Vedoucí skupiny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target>Uživatel</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Statistics data for Dashboard & Users profile
            -->
      <trans-unit id="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target>Dnešní pracovní doba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target>Pracovní doba tento týden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target>Pracovní doba tento měsíc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target>Pracovní doba tento rok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target>Pracovní doba celkem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target>Moje hodiny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target>Příjem dnes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target>Příjem tento týden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target>Příjem tento měsíc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target>Přjem tento rok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target>Celkový příjem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveToday">
        <source>stats.userActiveToday</source>
        <target>Aktivní uživatelé dnes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveWeek">
        <source>stats.userActiveWeek</source>
        <target>Aktivní uživatelé tento týden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveMonth">
        <source>stats.userActiveMonth</source>
        <target>Aktivní uživatelé tento měsíc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveYear">
        <source>stats.userActiveYear</source>
        <target>Aktivní uživatelé tento rok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveTotal">
        <source>stats.userActiveTotal</source>
        <target>Aktivní uživatelé celkem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target>Aktivní evidence</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target>Uživatel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target>Činnosti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target>Projekty</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target>Zákazníci</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Invoice
            -->
      <trans-unit id="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target>Šablona faktury</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_invoice_template.subtitle">
        <source>admin_invoice_template.subtitle</source>
        <target>Spravujte své šablony faktur, které lze použít k exportu dat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.title">
        <source>invoice.title</source>
        <target>Faktura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.print">
        <source>button.print</source>
        <target>Tisk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.csv">
        <source>button.csv</source>
        <target>CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
        <target>Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
        <target>PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.ods">
        <source>button.ods</source>
        <target>ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target>Faktura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.template">
        <source>label.template</source>
        <target>Šablona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.due_days">
        <source>label.due_days</source>
        <target>Doba splatnosti ve dnech</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target>Platební metoda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target>Z</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target>Do</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target>Číslo faktury</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target>Mezisoučet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target>Daň</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target>Celkem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target>Datum vyhotovení</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.amount">
        <source>label.amount</source>
        <target>Množství</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.total_rate">
        <source>label.total_rate</source>
        <target>Celková cena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.unit_price">
        <source>label.unit_price</source>
        <target>Jednotková cena</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.payment_terms">
        <source>label.payment_terms</source>
        <target>Platební podmínky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target>Potvrzení: Datum / Jméno / Podpis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target>Potvrzení: Datum / Zákazník / Podpis</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target>Celková doba trvání</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderNumber">
        <source>label.orderNumber</source>
        <target>Číslo objednávky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_tax_number">
        <source>label.invoice_tax_number</source>
        <target>DIČ:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_bank_account">
        <source>label.invoice_bank_account</source>
        <target>Bankovní účet</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Export
            -->
      <trans-unit id="export.title">
        <source>export.title</source>
        <target>Export</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.subtitle">
        <source>export.subtitle</source>
        <target>Exportovat odpracovanou dobu do různých formátů</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target>Období</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
        <target>Seznam výdajů</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target>Plnžý seznam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target>Souhrn</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target>Stránka %page% z %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target>Vytvořeno %date% s %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <!--
             Navbar - recent entries and activities
            -->
      <trans-unit id="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target>Vaše aktivní měření času</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.all">
        <source>timesheet.all</source>
        <target>Zobrazit všechny záznamy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target>Restartujte jednu z vašich posledních aktivit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities.format">
        <source>recent.activities.format</source>
        <target>%activity% v %project% pro %customer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
        <target>Vytvořit nový časový záznam</target>
      </trans-unit>
      <!--
              TOOLBARS
            -->
      <trans-unit id="label.pageSize">
        <source>label.pageSize</source>
        <target>Velikost stránky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.entryState">
        <source>label.entryState</source>
        <target>Záznami</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.exported">
        <source>label.exported</source>
        <target>Exportováno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target>Vymazáno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target>Otevřít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.all">
        <source>entryState.all</source>
        <target>Vše</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target>Začít</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target>Zastavit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target>Označit všechny zobrazené záznamy jako otevřené?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target>Označit všechny zobrazené záznamy jako odstraněné?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.globalsOnly">
        <source>label.globalsOnly</source>
        <target>Pouze globální</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target>Pole, které jsou určena k aktualizaci, musí být aktivována v zaškrtávacím políčku.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.batch_meta_fields">
        <source>label.batch_meta_fields</source>
        <target>Dodatečné pole</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.filter">
        <source>export.filter</source>
        <target>Filtrovat data pro export</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.paid">
        <source>status.paid</source>
        <target>Uhrazeno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.pending">
        <source>status.pending</source>
        <target>Čekající</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.new">
        <source>status.new</source>
        <target>Nový</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.status">
        <source>label.status</source>
        <target>Stav</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderDate">
        <source>label.orderDate</source>
        <target>Datum objednávky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_start">
        <source>label.project_start</source>
        <target>Začátek projektu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mark_as_exported">
        <source>label.mark_as_exported</source>
        <target>Označit jako exportováno</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview_print">
        <source>button.preview_print</source>
        <target>Náhled tisku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview">
        <source>button.preview</source>
        <target>Náhled</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target>%percent%% použito (%left% pořád otevřeno)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
        <target>Filtr dat faktury</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target>%percent%% použito</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeYear">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target>Celý rok %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target>%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target>Kalendářní týden %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target>Dnes, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target>Role uživatele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target>Oprávnění uživatele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
        <target>Povolené znaky: A-Z a _</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_end">
        <source>label.project_end</source>
        <target>Konec projektu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.decimalDuration">
        <source>label.decimalDuration</source>
        <target>Zobrazit trvání jako desetinné číslo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat_id">
        <source>label.vat_id</source>
        <target>IČO</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
        <source>label.timesheet.export_decimal</source>
        <target>Použij desítkové trvání v exportu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.lastLogin">
        <source>label.lastLogin</source>
        <target>Poslední přihlášení</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.registration_date">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target>Registrován</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.appendTags">
        <source>label.appendTags</source>
        <target>Připojit štítky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.replaceTags">
        <source>label.replaceTags</source>
        <target>Nahradit štítky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.fixedRate">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target>Každý záznam obdrží stejnou hodnotu, nezáleží na jeho délce</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.plus_more">
        <source>label.plus_more</source>
        <target>+%count% víc</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.progress">
        <source>label.progress</source>
        <target>Postup</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_team_projects">
        <source>label.my_team_projects</source>
        <target>Rozpočty &amp; týmových projektů</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_teams">
        <source>label.my_teams</source>
        <target>Moje týmy</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.billable">
        <source>label.billable</source>
        <target>Zpoplatnitelné</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target>Napište vaši zprávu...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.recalculate_rates">
        <source>label.recalculate_rates</source>
        <target>Přepočítat sazby</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate_internal">
        <source>help.rate_internal</source>
        <target>Interní náklady (jestli není zadáno, je použita normální sazba)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate_internal">
        <source>label.rate_internal</source>
        <target>Interní sazba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate">
        <source>help.rate</source>
        <target>Hodinová sazba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.layout">
        <source>label.theme.layout</source>
        <target>Obrazovka: layout</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target>Nebyl zaslán žádný komentář.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.doctor">
        <source>menu.doctor</source>
        <target>Doktor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target>Reportování</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target>Chybějící oprávnění. Přesměrovat na přihlášení?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target>Formulář byl změněn. Prosím klikněte "Uložit" pro uložení změn nebo "Zavřít" pro zrušení.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>Celkem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target>Poplatky</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target>Nebyly nakonfigurovány žádné poplatky.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target>Soubory</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target>%action% %count% entries?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target>Můj profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="search">
        <source>search</source>
        <target>Hledat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="upload">
        <source>upload</source>
        <target>Nahrát</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
