<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <!--
              Global template keys
            -->
      <trans-unit id="time_tracking">
        <source>time_tracking</source>
        <target>时间追踪</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yes">
        <source>yes</source>
        <target>是</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no">
        <source>no</source>
        <target>否</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="both">
        <source>both</source>
        <target>都有</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target>必选</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create">
        <source>create</source>
        <target>创建</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target>请问您是否确认删除此项？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target>
                    该项数据也将被删除!
                    或者，您可以选择一项条目将所有数据传输过去：
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target>该事项可以被安全删除。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target>取消</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target>确认</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="search">
        <source>search</source>
        <target>搜索</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target>我的资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target>%action% %count%  条目?</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Login / Security
            -->
      <trans-unit id="label.password">
        <source>label.password</source>
        <target>密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.password_repeat">
        <source>label.password_repeat</source>
        <target state="translated">确认密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.logout">
        <source>label.logout</source>
        <target>退出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user_profile">
        <source>label.user_profile</source>
        <target>我的资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token">
        <source>label.api_token</source>
        <target>API密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token_repeat">
        <source>label.api_token_repeat</source>
        <target>再次输入API密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target>无许可。重新登录？</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Menu / Navbar items
            -->
      <trans-unit id="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target>控制主页</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target>管理</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target>系统</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target>退出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.timesheet">
        <source>menu.timesheet</source>
        <target>我的时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.invoice">
        <source>menu.invoice</source>
        <target>发票</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.export">
        <source>menu.export</source>
        <target>输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_timesheet">
        <source>menu.admin_timesheet</source>
        <target>时间表</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_customer">
        <source>menu.admin_customer</source>
        <target>客户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_project">
        <source>menu.admin_project</source>
        <target>项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_activity">
        <source>menu.admin_activity</source>
        <target>活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_user">
        <source>menu.admin_user</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_team">
        <source>menu.admin_team</source>
        <target>团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target>插件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target>设置</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.tags">
        <source>menu.tags</source>
        <target>标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.doctor">
        <source>menu.doctor</source>
        <target>医生</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Error templates
            -->
      <trans-unit id="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target>基于您所选的筛选项未找到相应条目。</target>
      </trans-unit>
      <!--
              General labels
            -->
      <trans-unit id="label.date">
        <source>label.date</source>
        <target>日期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.starttime">
        <source>label.starttime</source>
        <target>开始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.endtime">
        <source>label.endtime</source>
        <target>结束</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.duration">
        <source>label.duration</source>
        <target>持续时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user">
        <source>label.user</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.username">
        <source>label.username</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.description">
        <source>label.description</source>
        <target>描述</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.name">
        <source>label.name</source>
        <target>名称</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.comment">
        <source>label.comment</source>
        <target>评论</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.id">
        <source>label.id</source>
        <target>ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.visible">
        <source>label.visible</source>
        <target>可见</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.budget">
        <source>label.budget</source>
        <target>预算</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timeBudget">
        <source>label.timeBudget</source>
        <target>时间预算</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.activity">
        <source>label.activity</source>
        <target>活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project">
        <source>label.project</source>
        <target>项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tag">
        <source>label.tag</source>
        <target>标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tags">
        <source>label.tags</source>
        <target>标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourlyRate">
        <source>label.hourlyRate</source>
        <target>每小时收费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourly_rate">
        <source>label.hourly_rate</source>
        <target>每小时收费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.skin">
        <source>label.skin</source>
        <target>Kimai-主题</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hours">
        <source>label.hours</source>
        <target>小时数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate">
        <source>label.rate</source>
        <target>费用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.language">
        <source>label.language</source>
        <target>语言</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.customer">
        <source>label.customer</source>
        <target>客户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.email">
        <source>label.email</source>
        <target>电子邮件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.team">
        <source>label.team</source>
        <target>团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.teamlead">
        <source>label.teamlead</source>
        <target>团队领导</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.create_more">
        <source>label.create_more</source>
        <target>创建更多条目</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Buttons & Actions
            -->
      <trans-unit id="label.actions">
        <source>label.actions</source>
        <target>行动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target>编辑</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.delete">
        <source>action.delete</source>
        <target>删除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target>保存</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target>重设</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.back">
        <source>action.back</source>
        <target>返回</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target>关闭</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Dashboard
            -->
      <trans-unit id="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target>控制主页</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.subtitle">
        <source>dashboard.subtitle</source>
        <target>欢迎!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.all">
        <source>dashboard.all</source>
        <target>所有用户</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Widgets
            -->
      <trans-unit id="more.info.link">
        <source>more.info.link</source>
        <target>更多信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.toggle_dropdown">
        <source>label.toggle_dropdown</source>
        <target>展示菜单</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_teams">
        <source>label.my_teams</source>
        <target>我的团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_team_projects">
        <source>label.my_team_projects</source>
        <target>团队项目 &amp; 预算</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.progress">
        <source>label.progress</source>
        <target>进展</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.plus_more">
        <source>label.plus_more</source>
        <target>+%count% 更多</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Timesheet
            -->
      <trans-unit id="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target>我的时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target>编辑记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.begin">
        <source>label.begin</source>
        <target>始于</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.end">
        <source>label.end</source>
        <target>至</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.daterange">
        <source>label.daterange</source>
        <target>时间区间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target>改变列的可见性</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.description">
        <source>modal.columns.description</source>
        <target>保存后，未选中的列将被隐藏，并且此设置将存储在浏览器缓冲内容中。 如果删除缓冲内容，则该设置将被撤消。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fixedRate">
        <source>label.fixedRate</source>
        <target>固定时薪</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.color">
        <source>label.color</source>
        <target>颜色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.replaceTags">
        <source>label.replaceTags</source>
        <target>替换标签</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.appendTags">
        <source>label.appendTags</source>
        <target>附加标签</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User profile
            -->
      <trans-unit id="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target>用户资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target>关于我</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.first_entry">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target>自什么时候开始工作</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target>资料</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target>密码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target>API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target>角色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.teams">
        <source>profile.teams</source>
        <target>团队</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target>偏好</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
        <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
        <target>最小化左侧侧栏</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.initial_view">
        <source>label.calendar.initial_view</source>
        <target>初始日历查看</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.login.initial_view">
        <source>label.login.initial_view</source>
        <target>登录后初始查看</target>
      </trans-unit>
      <!-- Options for user-preference label.calendar.initial_view -->
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>月</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target>周</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target>日</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
        <source>label.timesheet.daily_stats</source>
        <target>在时间表中展示每日状态</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User timesheet calendar
            -->
      <trans-unit id="calendar.title">
        <source>calendar.title</source>
        <target>日历</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Timesheet
            -->
      <trans-unit id="admin_timesheet.title">
        <source>admin_timesheet.title</source>
        <target>时间表</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Projects
            -->
      <trans-unit id="admin_project.title">
        <source>admin_project.title</source>
        <target>项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_project.short_stats">
        <source>admin_project.short_stats</source>
        <target>
                    目前项目 %project% 对于客户 %customer% 有 %activities%
                    活动 以及 %records% 时间记录, 总体共计 %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Activity
            -->
      <trans-unit id="admin_activity.title">
        <source>admin_activity.title</source>
        <target>活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_activity.short_stats">
        <source>admin_activity.short_stats</source>
        <target>
                    目前活动 %activity% 在项目里 %project% 对于客户 %customer%
                    有 %records% 时间记录, 总体共计 %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Customer
            -->
      <trans-unit id="admin_customer.title">
        <source>admin_customer.title</source>
        <target>客户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.number">
        <source>label.number</source>
        <target>账户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.company">
        <source>label.company</source>
        <target>公司名称</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat">
        <source>label.vat</source>
        <target>税费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat_id">
        <source>label.vat_id</source>
        <target>增值税-ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.contact">
        <source>label.contact</source>
        <target>联系人</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.address">
        <source>label.address</source>
        <target>地址</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.country">
        <source>label.country</source>
        <target>国家</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.phone">
        <source>label.phone</source>
        <target>电话号码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fax">
        <source>label.fax</source>
        <target>传真号码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mobile">
        <source>label.mobile</source>
        <target>手机号码</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.homepage">
        <source>label.homepage</source>
        <target>主页</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timezone">
        <source>label.timezone</source>
        <target>时区</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.currency">
        <source>label.currency</source>
        <target>货币</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_customer.short_stats">
        <source>admin_customer.short_stats</source>
        <target>
                    目前客户 %customer% 有 %project%  项目有 %activity% 活动, 总体共计 %records% 时间记录共计 %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Users
            -->
      <trans-unit id="admin_user.title">
        <source>admin_user.title</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.alias">
        <source>label.alias</source>
        <target>名字</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.title">
        <source>label.title</source>
        <target>职位</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.avatar">
        <source>label.avatar</source>
        <target>资料照片</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.active">
        <source>label.active</source>
        <target>有效</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.roles">
        <source>label.roles</source>
        <target>角色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_user.short_stats">
        <source>admin_user.short_stats</source>
        <target>
                    目前该用户 %user% 有 %records% 时间记录 总体共计 %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target>用户许可</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target>用户角色</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
        <target>可用字母: A-Z 以及 _</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Plugins
            -->
      <trans-unit id="label.version">
        <source>label.version</source>
        <target>版本</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.required_version">
        <source>label.required_version</source>
        <target>可兼容</target>
      </trans-unit>
      <!--
              ROLES
            -->
      <trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target>系统-管理</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target>管理员</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target>团队负责人</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Statistics data for Dashboard & Users profile
            -->
      <trans-unit id="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target>今日工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target>本周工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target>本月工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target>本年工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target>总工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target>我的工作时长</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target>今日收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target>本周收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target>本月收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target>今年收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target>总收入</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveToday">
        <source>stats.userActiveToday</source>
        <target>今日有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveWeek">
        <source>stats.userActiveWeek</source>
        <target>本周有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveMonth">
        <source>stats.userActiveMonth</source>
        <target>本月有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveYear">
        <source>stats.userActiveYear</source>
        <target>今年有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveTotal">
        <source>stats.userActiveTotal</source>
        <target>所有有效用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target>有效记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target>用户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target>活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target>项目</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target>客户</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target>%percent%% 已用</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target>%percent%% 已用 (%left% 仍然可用)</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Invoice
            -->
      <trans-unit id="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target>发票模板</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.title">
        <source>invoice.title</source>
        <target>发票</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
        <target>筛选发票信息</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview">
        <source>button.preview</source>
        <target>预审</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.print">
        <source>button.print</source>
        <target>打印</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.csv">
        <source>button.csv</source>
        <target>CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
        <target>Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
        <target>PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.ods">
        <source>button.ods</source>
        <target>ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target>发票</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mark_as_exported">
        <source>label.mark_as_exported</source>
        <target>标注为已输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.template">
        <source>label.template</source>
        <target>模板</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.due_days">
        <source>label.due_days</source>
        <target>付款方式（天)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target>支付对象</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target>始于</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target>至</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target>发票数</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target>小计</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target>税费</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target>总计</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target>服务日期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.amount">
        <source>label.amount</source>
        <target>数量</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.total_rate">
        <source>label.total_rate</source>
        <target>总价</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.unit_price">
        <source>label.unit_price</source>
        <target>单价</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.payment_terms">
        <source>label.payment_terms</source>
        <target>付款条件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target>确认： 日期 / 顾问姓名 / 签名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target>确认： 日期 / 客户姓名 / 签名</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target>总体持续时间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderNumber">
        <source>label.orderNumber</source>
        <target>订单编号</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderDate">
        <source>label.orderDate</source>
        <target>订单日期</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_tax_number">
        <source>label.invoice_tax_number</source>
        <target>增值税票号:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_bank_account">
        <source>label.invoice_bank_account</source>
        <target>银行账户</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Export
            -->
      <trans-unit id="export.title">
        <source>export.title</source>
        <target>输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.subtitle">
        <source>export.subtitle</source>
        <target>以多种格式输出时间表数据</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.filter">
        <source>export.filter</source>
        <target>过滤数据以输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target>时间区间</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
        <target>支出清单</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target>完整清单</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target>总结</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target>页码 %page% 的 %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target>创建了 %date% 与 %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <!--
             Navbar - recent entries and activities
            -->
      <trans-unit id="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target>您的活跃时间测量</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.all">
        <source>timesheet.all</source>
        <target>显示所有记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target>重启一项您的最后活动</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities.format">
        <source>recent.activities.format</source>
        <target>%activity% 在 %project% 对于 %customer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
        <target>创建新的时间记录</target>
      </trans-unit>
      <!--
              TOOLBARS
            -->
      <trans-unit id="label.pageSize">
        <source>label.pageSize</source>
        <target>页面大小</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.entryState">
        <source>label.entryState</source>
        <target>记录</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.exported">
        <source>label.exported</source>
        <target>已输出</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target>已清除</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target>打开</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.all">
        <source>entryState.all</source>
        <target>所有</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target>活跃</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target>已停止</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target>请问是否要将所有展示过的记录标注为打开？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target>请问是否要将所有展示过的记录标注为已清除？</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.globalsOnly">
        <source>label.globalsOnly</source>
        <target>仅用于全球</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.status">
        <source>label.status</source>
        <target>状态</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview_print">
        <source>button.preview_print</source>
        <target>打印预览</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target state="translated">%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_end">
        <source>label.project_end</source>
        <target>项目结束</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_start">
        <source>label.project_start</source>
        <target>项目开始</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target>输入您的消息...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.layout">
        <source>label.theme.layout</source>
        <target>显示: 布局</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target>尚无评论。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target>报告</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target>文件</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="upload">
        <source>upload</source>
        <target>上传</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target>表格已更改。请点击 "保存 "以保存更改，或点击 "关闭 "以取消更改。</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>汇总</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target state="translated">费用</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
