<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
        <body>
            <trans-unit id="This value is not a valid role.">
                <source>This value is not a valid role.</source>
                <target>Dieser Wert ist keine gültige Rolle.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
                <source>End date must not be earlier then start date.</source>
                <target>Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
                <source>The begin date cannot be in the future.</source>
                <target>Das Startdatum darf nicht in der Zukunft liegen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="You must select at least one user or team.">
                <source>You must select at least one user or team.</source>
                <target>Sie müssen mindestens einen Benutzer oder ein Team auswählen.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
                <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
                <target>Dieses Rechnungsdokument kann nicht verwendet werden, bitte benennen Sie die Datei um und laden Sie diese erneut hoch.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
                <source>This period is locked, please choose a later date.</source>
                <target>Dieser Zeitraum ist gesperrt, bitte wählen Sie ein späteres Datum.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="You already have an entry for this time.">
                <source>You already have an entry for this time.</source>
                <target>Es existiert bereits ein Eintrag für diesen Zeitpunkt.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="The given value is not a valid time.">
                <source>The given value is not a valid time.</source>
                <target>Der eingetragene Wert ist keine gültige Uhrzeit.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="The budget is completely used.">
                <source>The budget is completely used.</source>
                <target>Das Budget ist aufgebraucht. Von den vorhandenen %budget% wurden bisher %used% gebucht, noch nutzbar sind %free%.</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
