<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="fo" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <!--
              Global template keys
            -->
      <trans-unit id="time_tracking">
        <source>time_tracking</source>
        <target>Tíðarfylgjan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yes">
        <source>yes</source>
        <target>Ja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no">
        <source>no</source>
        <target>Nei</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="both">
        <source>both</source>
        <target>Bæði</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target>Kravt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create">
        <source>create</source>
        <target>Stovna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target>Er tú vís/ur í, at tú vilt sletta hetta?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user_profile">
        <source>label.user_profile</source>
        <target>Mín vangi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token">
        <source>label.api_token</source>
        <target>API loyniorð</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token_repeat">
        <source>label.api_token_repeat</source>
        <target>Endurtak API loyniorð</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target>Logga av</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.timesheet">
        <source>menu.timesheet</source>
        <target>Mínar tíðir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.invoice">
        <source>menu.invoice</source>
        <target>Fakturar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.export">
        <source>menu.export</source>
        <target>Útflyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_customer">
        <source>menu.admin_customer</source>
        <target>Kundar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_project">
        <source>menu.admin_project</source>
        <target>Verkætlanir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_user">
        <source>menu.admin_user</source>
        <target>Brúkarar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_team">
        <source>menu.admin_team</source>
        <target>Bólkar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target>Ískoytisforrit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target>Stillingar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.doctor">
        <source>menu.doctor</source>
        <target>Lækni</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Error templates
            -->
      <trans-unit id="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target>Ongar viðmerkingar eru sendar út enn.</target>
      </trans-unit>
      <!--
              General labels
            -->
      <trans-unit id="label.date">
        <source>label.date</source>
        <target>Dato</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.starttime">
        <source>label.starttime</source>
        <target>Byrja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.endtime">
        <source>label.endtime</source>
        <target>Enda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.duration">
        <source>label.duration</source>
        <target>Tíðarlongd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user">
        <source>label.user</source>
        <target>Brúkari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.username">
        <source>label.username</source>
        <target>Brúkari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.description">
        <source>label.description</source>
        <target>Frágreiðing</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.name">
        <source>label.name</source>
        <target>Navn</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.comment">
        <source>label.comment</source>
        <target>Viðmerking</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.id">
        <source>label.id</source>
        <target>ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.visible">
        <source>label.visible</source>
        <target>Sjónligur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.budget">
        <source>label.budget</source>
        <target>Fíggjarætlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timeBudget">
        <source>label.timeBudget</source>
        <target>Tíðarætlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.activity">
        <source>label.activity</source>
        <target>Virksemi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project">
        <source>label.project</source>
        <target>Verkætlan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tag">
        <source>label.tag</source>
        <target>Frámerkir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tags">
        <source>label.tags</source>
        <target>Frámerkir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourlyRate">
        <source>label.hourlyRate</source>
        <target>Tímaprísur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourly_rate">
        <source>label.hourly_rate</source>
        <target>Tímaprísur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.skin">
        <source>label.skin</source>
        <target>Vís: litir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.layout">
        <source>label.theme.layout</source>
        <target>Vís: uppseting</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hours">
        <source>label.hours</source>
        <target>Tímar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate">
        <source>label.rate</source>
        <target>Prísur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate_internal">
        <source>label.rate_internal</source>
        <target>Innanhýsis tímaprísur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.avatar">
        <source>label.avatar</source>
        <target>Vanga mynd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_customer.title">
        <source>admin_customer.title</source>
        <target>Kundi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_timesheet.title">
        <source>admin_timesheet.title</source>
        <target>Arbeiðsseðlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="calendar.title">
        <source>calendar.title</source>
        <target>Kalendari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target>Vangi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target>Um meg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.address">
        <source>label.address</source>
        <target>Búðstaður</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.title">
        <source>label.title</source>
        <target>Heiti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.version">
        <source>label.version</source>
        <target>Útgáva</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target>Fyrisitari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target>Brúkari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.alias">
        <source>label.alias</source>
        <target>Navn</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_user.title">
        <source>admin_user.title</source>
        <target>Brúkari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.currency">
        <source>label.currency</source>
        <target>Gjaldoyra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timezone">
        <source>label.timezone</source>
        <target>Tíðarsona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.homepage">
        <source>label.homepage</source>
        <target>Heimasíða</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mobile">
        <source>label.mobile</source>
        <target>Fartelefon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fax">
        <source>label.fax</source>
        <target>Faks</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.phone">
        <source>label.phone</source>
        <target>Telefon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.country">
        <source>label.country</source>
        <target>Land</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.number">
        <source>label.number</source>
        <target>Konta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_project.title">
        <source>admin_project.title</source>
        <target>Verkætlanir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target>Dagur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target>Vika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>Máni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.teams">
        <source>profile.teams</source>
        <target>Lið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target>Loyniorð</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.color">
        <source>label.color</source>
        <target>Litur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.end">
        <source>label.end</source>
        <target>Til</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.begin">
        <source>label.begin</source>
        <target>Frá</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.all">
        <source>dashboard.all</source>
        <target>Allir brúkarir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.subtitle">
        <source>dashboard.subtitle</source>
        <target>Vælkomin!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target>Yvirlitsvangi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target>Lat aftur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.back">
        <source>action.back</source>
        <target>Aftur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target>Tómstilla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.save_all">
        <source>action.save_all</source>
        <target>Goym alt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target>Goym</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.delete">
        <source>action.delete</source>
        <target>Strika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.paid">
        <source>status.paid</source>
        <target>Goldið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.amount">
        <source>label.amount</source>
        <target>Mongd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target>Til</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target>Frá</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target>Kundar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target>Brúkarar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.csv">
        <source>button.csv</source>
        <target>CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
        <target>PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.ods">
        <source>button.ods</source>
        <target>ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
        <target>Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target>Samanlagt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.status">
        <source>label.status</source>
        <target>Støða</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.all">
        <source>entryState.all</source>
        <target>Øll</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target>Opið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target>Mín vangi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderBy">
        <source>label.orderBy</source>
        <target>Raðfest eftir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.set_as_default">
        <source>label.set_as_default</source>
        <target>Goym sum yndis leiti-stilling</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>Samanlagt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target>Fyrisiting</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target>Skipan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target>Yvirlitsskíggi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.password">
        <source>label.password</source>
        <target>Loyniorð</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="upload">
        <source>upload</source>
        <target>Uppsending</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target>Vátta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target>Angra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.password_repeat">
        <source>label.password_repeat</source>
        <target>Endurtak loyniorð</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_timesheet">
        <source>menu.admin_timesheet</source>
        <target>Arbeiðsseðlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.logout">
        <source>label.logout</source>
        <target>Rita út</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="file">
        <source>file</source>
        <target>Fíla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.desc">
        <source>label.desc</source>
        <target>Lækkandi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.asc">
        <source>label.asc</source>
        <target>Hækkandi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="search">
        <source>search</source>
        <target>Leita</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target>Vørurokningar skapilón</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.title">
        <source>invoice.title</source>
        <target>Vørurokningar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview">
        <source>button.preview</source>
        <target>Undansýning</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview_print">
        <source>button.preview_print</source>
        <target>Undansýning av prenti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.print">
        <source>button.print</source>
        <target>Prenta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target>Vørurokning</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.due_days">
        <source>label.due_days</source>
        <target>Gjaldsstøða í døgum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.payment_date">
        <source>invoice.payment_date</source>
        <target>Gjaldsdagur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target>Vørurokningarnummar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.unit_price">
        <source>label.unit_price</source>
        <target>Eindarprísur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.payment_terms">
        <source>label.payment_terms</source>
        <target>Gjaldsháttur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderNumber">
        <source>label.orderNumber</source>
        <target>Bíleggingarnummar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderDate">
        <source>label.orderDate</source>
        <target>Bíleggingardato</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_bank_account">
        <source>label.invoice_bank_account</source>
        <target>Bankakonta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.decimalDuration">
        <source>label.decimalDuration</source>
        <target>Vís tíðarskeiði sum desimal tølum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.new">
        <source>status.new</source>
        <target>Nýtt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target>Títt virkna tíðaryvirlit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target>Endurbyrja títt síðst virkna virksemi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
        <target>Upprætta eina nýggja tíðarinntøppan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.pageSize">
        <source>label.pageSize</source>
        <target>Stødd av síðu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target>Virkin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target>Steðga</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.tags">
        <source>menu.tags</source>
        <target>Frámerki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target>Avgjøld</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target>Fílur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
        <source>label.timesheet.daily_stats</source>
        <target>Vís daglig hagtøl á arbeiðsseðli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target>Skattur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.template">
        <source>label.template</source>
        <target>Formur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_team_projects">
        <source>label.my_team_projects</source>
        <target>Lið verkætlanir &amp; fíggjarætlanir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.toggle_dropdown">
        <source>label.toggle_dropdown</source>
        <target>Vís valmynd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="more.info.link">
        <source>more.info.link</source>
        <target>Meiri upplýsing</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target>Fullur listi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target>Mínir arbeiðistímar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target>Arbeiðistímar tilsamans</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target>Arbeiðistímar hetta árið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target>Arbeiðistímar hendan mánaðin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target>Arbeiðistímar hesa vikuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target>Arbeiðistímar í dag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveTotal">
        <source>stats.userActiveTotal</source>
        <target>Virknir brúkarir í alt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveYear">
        <source>stats.userActiveYear</source>
        <target>Virknir brúkarir hetta árið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveMonth">
        <source>stats.userActiveMonth</source>
        <target>Virknir brúkarir hendan mánaðin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveWeek">
        <source>stats.userActiveWeek</source>
        <target>Virknir brúkarir hesa vikuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveToday">
        <source>stats.userActiveToday</source>
        <target>Virknir brúkarir í dag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target>Samanløgd inntøka</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target>Inntøka hetta árið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target>Inntøka hendan mánaðin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target>Inntøka hesa vikuna</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target>Inntøka í dag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.active">
        <source>label.active</source>
        <target>Virkin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.daterange">
        <source>label.daterange</source>
        <target>Tíðarskeið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.plus_more">
        <source>label.plus_more</source>
        <target>+%count% fleiri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.progress">
        <source>label.progress</source>
        <target>Framstig</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.lastLogin">
        <source>label.lastLogin</source>
        <target>Seinasta innritan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target>%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target>Skipanarfyrisitið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target>Í dag, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target>%percent%% brúkt (%left% eftir)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target>%percent%% brúkt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target>Værkætlanir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target>Tíðarskeið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.globalsOnly">
        <source>label.globalsOnly</source>
        <target>Einans heiltøk</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target>Virksemi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_activity.title">
        <source>admin_activity.title</source>
        <target>Virksemi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_activity">
        <source>menu.admin_activity</source>
        <target>Virksemi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target>Fráboðan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.actions">
        <source>label.actions</source>
        <target>Gerðir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target>Skriva tíni boð...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.billable">
        <source>label.billable</source>
        <target>Gjaldskylda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.recalculate_rates">
        <source>label.recalculate_rates</source>
        <target>Endurrokna kostnáðir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate_internal">
        <source>help.rate_internal</source>
        <target>Innanhýsis tímaprísur (um tómt, verður vanligi tímaprísurin nýttur)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target>Væntandi heimildir. Vilja tygum rita inn nýggjum?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target>Ongin avgjørd eru skrásett enn.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target>Liðskipari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
        <target>Loyvdir stavir: A-Z og _</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target>Brúkara leiklutur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target>Brúkara heimildir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.roles">
        <source>label.roles</source>
        <target>Leiklutur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.contact">
        <source>label.contact</source>
        <target>Samband</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tax_rate">
        <source>label.tax_rate</source>
        <target>Skattaprosent</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.company">
        <source>label.company</source>
        <target>Fyritøku navn</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat">
        <source>label.vat</source>
        <target>Skattur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_end">
        <source>label.project_end</source>
        <target>Verkætlanar endan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_start">
        <source>label.project_start</source>
        <target>Verkætlanar byrjan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
        <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
        <target>Minsta bjálkan vinstrumegin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target>Stillingar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target>Leiklutur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target>API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.registration_date">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target>Skrásett tann</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.first_entry">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target>Arbeitt síðan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target>Brúkara vangi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.appendTags">
        <source>label.appendTags</source>
        <target>Legg aftrat frámerki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.replaceTags">
        <source>label.replaceTags</source>
        <target>Útskift frámerki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target>Mínar tíðarskrásetingar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_teams">
        <source>label.my_teams</source>
        <target>Míni lið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target>Broyt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.teamlead">
        <source>label.teamlead</source>
        <target>Liðskipari</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.team">
        <source>label.team</source>
        <target>Lið</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.language">
        <source>label.language</source>
        <target>Mál</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.customer">
        <source>label.customer</source>
        <target>Kundi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.email">
        <source>label.email</source>
        <target>Teldupostur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.batch_meta_fields">
        <source>label.batch_meta_fields</source>
        <target>Eyka rein</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.all">
        <source>timesheet.all</source>
        <target>Vís allar skrásetingar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target>Virknar skrásetingar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.fixedRate">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target>Hvør tíðarskráseting far sama virði, óansæð tíðarlongd hennara</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target>Broyt skráseting</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.entryState">
        <source>label.entryState</source>
        <target>Skrásetingar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target>Frammleitt tann %date% við %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target>Síða %page% av %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target>Samandráttur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="preview.skipped_rows">
        <source>preview.skipped_rows</source>
        <target>Leyp undansýning av %rows% fleiri rekkjum um ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities.format">
        <source>recent.activities.format</source>
        <target>%activity% í %project% fyri %customer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target>Ruddað</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.searchTerm">
        <source>label.searchTerm</source>
        <target>Leitingarorð</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target>Hesurin luturin kan trygt strikast.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target>Broyt sjónligheit av súlu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.create_more">
        <source>label.create_more</source>
        <target>Stovna fleiri innlegg</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate">
        <source>help.rate</source>
        <target>Tímaprísur ið skal broytast</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target>Eingi innlegg vóru funnin við valdu filtrunum.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target>Oyðublaðið er broytt. Vinarliga trýst á "Goym" fyri at goym broytingarnar ella trýst á "Lat Aftur" fyri at angra.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target>%action% %count% innlegg?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.remove_default">
        <source>label.remove_default</source>
        <target>Strika yndis-leiti fráðmerki</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.not_invoiced">
        <source>label.not_invoiced</source>
        <target>Eingin rokning send</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target>Teigar ið skulu dagførast mugu gerast virkinir við at trýsta á hjáliggjandi avkrossingarteig.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target>Frámerk allar vístar skrásetingar sum ruddaðar?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target>Frámerk allar vístar skrásetingar sum opnar?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target>Hesar dátur verða eisini strikaðar! Um hetta ikki ynskist, so kanst tú velja, at flyta dáturnar til eitt av fylgjandi møguleikum:</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
