<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <header>
      <tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="time_tracking">
        <source>time_tracking</source>
        <target>שעות עבודה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yes">
        <source>yes</source>
        <target>כן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="no">
        <source>no</source>
        <target>לא</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="both">
        <source>both</source>
        <target>הכל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target>חובה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="create">
        <source>create</source>
        <target>צור</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target>אתה באמת מעוניין למחוק?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target>
                    הנתון הזה גם כן ימחק!
                    לחילופין, אתה יכול לבחור רשומה שאליה כל הנתונים יעברו:
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target>האובייקט הזה יכול להימחק בביטחה.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target>בטל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target>אשר</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="upload">
        <source>upload</source>
        <target>העלה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="search">
        <source>search</source>
        <target>חפש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target>הפרופיל שלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target>%action% %count% רשומות?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target>Files</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target>לא הוגדרו עדיין עמלות.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target>עמלות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.password">
        <source>label.password</source>
        <target>סיסמה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.password_repeat">
        <source>label.password_repeat</source>
        <target>אימות סיסמה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.logout">
        <source>label.logout</source>
        <target>התנתקות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user_profile">
        <source>label.user_profile</source>
        <target>הפרופיל שלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token">
        <source>label.api_token</source>
        <target>סיסמת API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.api_token_repeat">
        <source>label.api_token_repeat</source>
        <target>אימות סיסמת API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target>חסרה הרשאה. התחבר מחדש?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target>דשבורד</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target>ניהול</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target>מערכת</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target>התנתקות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.timesheet">
        <source>menu.timesheet</source>
        <target>השעות שלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.invoice">
        <source>menu.invoice</source>
        <target>חשבוניות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.export">
        <source>menu.export</source>
        <target>ייצוא נתונים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_timesheet">
        <source>menu.admin_timesheet</source>
        <target>גיליון שעות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_customer">
        <source>menu.admin_customer</source>
        <target>לקוחות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_project">
        <source>menu.admin_project</source>
        <target>פרויקטים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_activity">
        <source>menu.admin_activity</source>
        <target>פעילויות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_user">
        <source>menu.admin_user</source>
        <target>משתמשים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.admin_team">
        <source>menu.admin_team</source>
        <target>צוותים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target>תוספות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target>הגדרות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.tags">
        <source>menu.tags</source>
        <target>תגיות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.doctor">
        <source>menu.doctor</source>
        <target>דוקטור</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target>לא נמצאו רשומות על בסיס הסינונים שבחרת.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target>לא נרשמו הערות עדיין.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.date">
        <source>label.date</source>
        <target>תאריך</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.starttime">
        <source>label.starttime</source>
        <target>התחלה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.endtime">
        <source>label.endtime</source>
        <target>סיום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.duration">
        <source>label.duration</source>
        <target>משך זמן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.user">
        <source>label.user</source>
        <target>משתמש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.username">
        <source>label.username</source>
        <target>שם משתמש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.description">
        <source>label.description</source>
        <target>תיאור</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.name">
        <source>label.name</source>
        <target>שם</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.comment">
        <source>label.comment</source>
        <target>הערה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.id">
        <source>label.id</source>
        <target>מזהה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.visible">
        <source>label.visible</source>
        <target>לתצוגה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.budget">
        <source>label.budget</source>
        <target>תקציב</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timeBudget">
        <source>label.timeBudget</source>
        <target>תקציב זמן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.activity">
        <source>label.activity</source>
        <target>פעילות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project">
        <source>label.project</source>
        <target>פרויקט</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tag">
        <source>label.tag</source>
        <target>תגיות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.tags">
        <source>label.tags</source>
        <target>תגיות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourlyRate">
        <source>label.hourlyRate</source>
        <target>תעריף שעתי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hourly_rate">
        <source>label.hourly_rate</source>
        <target>תעריף שעתי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.skin">
        <source>label.skin</source>
        <target>צבע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.layout">
        <source>label.theme.layout</source>
        <target>הצג: פריסה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.hours">
        <source>label.hours</source>
        <target>שעות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate">
        <source>label.rate</source>
        <target>תעריף</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate">
        <source>help.rate</source>
        <target>תעריף שעתי לחיוב</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.rate_internal">
        <source>label.rate_internal</source>
        <target>תעריף פנימי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.rate_internal">
        <source>help.rate_internal</source>
        <target>עלות פנימית. אם לא מצוין ערך, ילקח התעריף הרגיל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.language">
        <source>label.language</source>
        <target>שפה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.customer">
        <source>label.customer</source>
        <target>לקוח</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.email">
        <source>label.email</source>
        <target>דוא״ל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.team">
        <source>label.team</source>
        <target>צוות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.teamlead">
        <source>label.teamlead</source>
        <target>ראש צוות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.create_more">
        <source>label.create_more</source>
        <target>צור רשומות נוספות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.billable">
        <source>label.billable</source>
        <target>להחזר</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.actions">
        <source>label.actions</source>
        <target>פעולות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target>ערוך</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.delete">
        <source>action.delete</source>
        <target>מחק</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target>שמור</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target>אפס</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.back">
        <source>action.back</source>
        <target>חזור</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target>סגור</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target>דשבורד</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.subtitle">
        <source>dashboard.subtitle</source>
        <target>ברוך הבא!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboard.all">
        <source>dashboard.all</source>
        <target>כל המשתמשים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="more.info.link">
        <source>more.info.link</source>
        <target>מידע נוסף</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.toggle_dropdown">
        <source>label.toggle_dropdown</source>
        <target>הראה תפריט</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_teams">
        <source>label.my_teams</source>
        <target>הצוותים שלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.my_team_projects">
        <source>label.my_team_projects</source>
        <target>פרויקטים ותקציבים לצוות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.progress">
        <source>label.progress</source>
        <target>התקדמות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.plus_more">
        <source>label.plus_more</source>
        <target>+%count% נוספים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target>השעות שלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target>ערוך רשומה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.begin">
        <source>label.begin</source>
        <target>התחלה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.end">
        <source>label.end</source>
        <target>סיום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.daterange">
        <source>label.daterange</source>
        <target>טווח זמן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target>שנה הצגת עמודות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.columns.description">
        <source>modal.columns.description</source>
        <target>לאחר השמירה, כל העמודות הלא מסומנות יהיו מוסתרות. הגדרה זו תישמר בעוגיה בדפדפן. אם תמחק עוגיות מהדפדפן שלך, הגדרה זו תתבטל.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fixedRate">
        <source>label.fixedRate</source>
        <target>תעריף קבוע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.fixedRate">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target>כל רשומה מקבלת את אותו ערך, ללא קשר למשך הזמן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.color">
        <source>label.color</source>
        <target>צבע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.replaceTags">
        <source>label.replaceTags</source>
        <target>החלף תגיות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.appendTags">
        <source>label.appendTags</source>
        <target>הוסף תגיות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target>פרופיל משתמש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target>על עצמי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.first_entry">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target>תחילת עבודה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target>פרופיל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target>סיסמה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target>API</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target>תפקידים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.teams">
        <source>profile.teams</source>
        <target>צוותים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target>העדפות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.collapsed_sidebar">
        <source>label.theme.collapsed_sidebar</source>
        <target>מזער את התפריט השמאלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.initial_view">
        <source>label.calendar.initial_view</source>
        <target>החל תצוגת לוח שנה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.login.initial_view">
        <source>label.login.initial_view</source>
        <target>החל תצוגה לאחר התחברות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.lastLogin">
        <source>label.lastLogin</source>
        <target>כניסה אחרונה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="month">
        <source>month</source>
        <target>חודש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target>שבוע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target>יום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.daily_stats">
        <source>label.timesheet.daily_stats</source>
        <target>הראה סטטיסטיקות יומיות בגיליון השעות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.export_decimal">
        <source>label.timesheet.export_decimal</source>
        <target>ייצא משך זמן עם נקודה עשרונית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="calendar.title">
        <source>calendar.title</source>
        <target>לוח שנה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_timesheet.title">
        <source>admin_timesheet.title</source>
        <target>גיליון שעות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_project.title">
        <source>admin_project.title</source>
        <target>פרויקטים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_project.short_stats">
        <source>admin_project.short_stats</source>
        <target>
                    כרגע, הפרויקט %project% ללקוח %customer% יש %activities%
                    פעילויות ו %records% רשומות זמן, שמסתכמות לסך הכל %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_start">
        <source>label.project_start</source>
        <target>תחילת פרויקט</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.project_end">
        <source>label.project_end</source>
        <target>סיום פרויקט</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_activity.title">
        <source>admin_activity.title</source>
        <target>פעילויות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_activity.short_stats">
        <source>admin_activity.short_stats</source>
        <target>
                    כרגע, הפעילות %activity% בפרויקט %project% ללקוח %customer%
                    יש %records% רשומות זמן, שמסתכמות לסך הכל %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_customer.title">
        <source>admin_customer.title</source>
        <target>לקוח</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.number">
        <source>label.number</source>
        <target>חשבון</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.company">
        <source>label.company</source>
        <target>שם חברה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat">
        <source>label.vat</source>
        <target>מע''מ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.vat_id">
        <source>label.vat_id</source>
        <target>מזהה מע''מ</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.contact">
        <source>label.contact</source>
        <target>איש קשר</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.address">
        <source>label.address</source>
        <target>כתובת</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.country">
        <source>label.country</source>
        <target>מדינה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.phone">
        <source>label.phone</source>
        <target>טלפון</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.fax">
        <source>label.fax</source>
        <target>פקס</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mobile">
        <source>label.mobile</source>
        <target>טלפון נייד</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.homepage">
        <source>label.homepage</source>
        <target>דף הבית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timezone">
        <source>label.timezone</source>
        <target>אזור זמן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.currency">
        <source>label.currency</source>
        <target>מטבע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_customer.short_stats">
        <source>admin_customer.short_stats</source>
        <target>
                    כרגע, ללקוח %customer% יש %project% פרויקטים עם %activity% פעילויות, שמסתכמות
                    ב %records% רשומות זמן לסך הכל %duration%.
                </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_user.title">
        <source>admin_user.title</source>
        <target>משתמש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.alias">
        <source>label.alias</source>
        <target>שם</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.title">
        <source>label.title</source>
        <target>תואר</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.avatar">
        <source>label.avatar</source>
        <target>תמונת פרופיל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.active">
        <source>label.active</source>
        <target>פעיל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.roles">
        <source>label.roles</source>
        <target>תפקיד</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_user.short_stats">
        <source>admin_user.short_stats</source>
        <target>כרגע למשתמש %user% יש %records% רשומות זמן שמסתכמות לכדי %duration% סך הכול.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target>הרשאות משתמש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target>תפקיד משתמש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _</source>
        <target>תווים מותרים: A-Z ו־_</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.version">
        <source>label.version</source>
        <target>גרסה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.required_version">
        <source>label.required_version</source>
        <target>תואם ל־</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target>הנהלת מערכת</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target>הנהלה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target>הובלת צוותים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target>משתמשים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target>שעות עבודה היום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target>שעות עבודה השבוע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target>שעות עבודה החודש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target>שעות עבודה השנה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target>סך הכל שעות עבודה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target>שעות העבודה שלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target>הכנסות היום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target>הכנסות השבוע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target>הכנסות החודש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target>הכנסות השנה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target>סך הכל הכנסות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveToday">
        <source>stats.userActiveToday</source>
        <target>משתמשים פעילים היום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveWeek">
        <source>stats.userActiveWeek</source>
        <target>משתמשים פעילים השבוע</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveMonth">
        <source>stats.userActiveMonth</source>
        <target>משתמשים פעילים החודש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveYear">
        <source>stats.userActiveYear</source>
        <target>משתמשים פעילים השנה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userActiveTotal">
        <source>stats.userActiveTotal</source>
        <target>משתמשים פעילים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target>רשומות פעילות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target>משתמשים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target>פעילויות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target>פרויקטים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target>לקוחות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target>%percent%% בשימוש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target>%percent%% בשימוש (%left% עדין פתוחות)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target>תבנית חשבונית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.title">
        <source>invoice.title</source>
        <target>חשבוניות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
        <target>סנן נתוני חשבונית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview">
        <source>button.preview</source>
        <target>תצוגה מקדימה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.preview_print">
        <source>button.preview_print</source>
        <target>תצוגת הדפסה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.print">
        <source>button.print</source>
        <target>הדפס</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.csv">
        <source>button.csv</source>
        <target>CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
        <target>Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
        <target>PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button.ods">
        <source>button.ods</source>
        <target>ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target>חשבונית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.mark_as_exported">
        <source>label.mark_as_exported</source>
        <target>סמן לייצוא</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.template">
        <source>label.template</source>
        <target>תבנית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.due_days">
        <source>label.due_days</source>
        <target>ימים לתשלום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target>יעד לתשלום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target>התחלה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target>סיום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target>מספר חשבונית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target>סכום ביניים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target>מס</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target>סך הכל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target>תאריך שירות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.amount">
        <source>label.amount</source>
        <target>כמות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.total_rate">
        <source>label.total_rate</source>
        <target>מחיר כולל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.unit_price">
        <source>label.unit_price</source>
        <target>מחיר יחידה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.payment_terms">
        <source>label.payment_terms</source>
        <target>תנאי תשלום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target>אישור: תאריך / שם העובד / חתימה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target>אישור: Date / שם הלקוח / חתימה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target>משך זמן עבודה כולל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderNumber">
        <source>label.orderNumber</source>
        <target>מספר הזמנה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.orderDate">
        <source>label.orderDate</source>
        <target>תאריך הזמנה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_tax_number">
        <source>label.invoice_tax_number</source>
        <target>מספר מע''מ:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice_bank_account">
        <source>label.invoice_bank_account</source>
        <target>חשבון בנק</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.decimalDuration">
        <source>label.decimalDuration</source>
        <target>הצג משך זמן עם נקודה עשרונית</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.status">
        <source>label.status</source>
        <target>סטטוס</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.new">
        <source>status.new</source>
        <target>חדש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.pending">
        <source>status.pending</source>
        <target>ממתין</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="status.paid">
        <source>status.paid</source>
        <target>שולם</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.title">
        <source>export.title</source>
        <target>ייצא</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.subtitle">
        <source>export.subtitle</source>
        <target>ייצא גיליון שעות עבודה במספר פורמטים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.filter">
        <source>export.filter</source>
        <target>סנן נתונים לייצוא</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target>תקופה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
        <target>ייצא גיליון שעות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target>רשימה מלאה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target>סיכום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target>דף %page% מתוך %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target>נוצר ב %date% %kimai%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target>מדדי זמני הפעילות שלך</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.all">
        <source>timesheet.all</source>
        <target>הצג את כל הרשומות</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target>אתחל את אחת הפעילויות האחרונות שלך</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recent.activities.format">
        <source>recent.activities.format</source>
        <target>%activity% ב %project% עבור %customer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
        <target>צור רשומת זמן חדשה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.pageSize">
        <source>label.pageSize</source>
        <target>גודל דף</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.entryState">
        <source>label.entryState</source>
        <target>מצב רשומה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.exported">
        <source>label.exported</source>
        <target>ייצוא</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target>כן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target>לא</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.all">
        <source>entryState.all</source>
        <target>הכל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target>פעילה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target>לא פעילה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target>סמן את כל הרשומות כפתוחות?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target>נקה את כל הרשומות המסומנות?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.globalsOnly">
        <source>label.globalsOnly</source>
        <target>רק גלובלי</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeWeek">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target>שבוע מספר %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeYear">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target>שנת %year% במלואה</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target>%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target>היום, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="profile.registration_date">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target>מועד הרישום</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target>נא להקליד את ההודעה שלך…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.recalculate_rates">
        <source>label.recalculate_rates</source>
        <target>חישוב תעריפים מחדש</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target>דיווח</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target>שדות שיש לעדכן צריכים קודם להיות פעילים על ידי סימון התיבה המשויכת</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.batch_meta_fields">
        <source>label.batch_meta_fields</source>
        <target>שדות נוספים</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theme.update_browser_title">
        <source>theme.update_browser_title</source>
        <target>עדכן כותרת דפדפן</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target>הטופס השתנה. נא ללחץ על "שמירה" כדי לשמור את השינויים או על "סגירה" כדי לבטל.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>סך הכל</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.searchTerm">
        <source>label.searchTerm</source>
        <target>חיפוש מונח</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
