<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target>El valor indicado no es un tipo de rol válido.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
        <source>End date must not be earlier then start date.</source>
        <target>La fecha final no puede ser anterior a la fecha de inicio.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target>La fecha de inicio no puede estar en el futuro.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target>El valor proporcionado no es una hora válida.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target>Ya tiene un registro para esta hora.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
        <source>This period is locked, please choose a later date.</source>
        <target>Este período está bloqueado; elija una fecha posterior.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
        <target>No se puede utilizar este documento de factura; cambie el nombre del archivo y cárguelo nuevamente.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target>Debe seleccionar por lo menos un usuario o equipo.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
