<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
        <source>button_copy_url_to_browser</source>
        <target>Se il pulsante non fuzniona, cortesemente copiate &amp; e incollate la URL nel vostro browser: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="automated_email_dont_answer">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target>Questa è un'e-mail generata automaticamente. Si prega di non rispondere; l'indirizzo non verrà letto.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target>Attiva il tuo account</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target>Benvenuto/a %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target>Attiva il tuo account</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.intro">
        <source>registration.intro</source>
        <target>Ti sei registrato/a con l'indirizzo %email%. Ora bisogna provvedere ad attivare l'account prima che il collegamento scada.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.subject">
        <source>reset.subject</source>
        <target>Ripristina la password</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.title">
        <source>reset.title</source>
        <target>Quello può succedere…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.button">
        <source>reset.button</source>
        <target>Ripristina la tua password</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.intro">
        <source>reset.intro</source>
        <target>… password dimenticata? Non preoccuparti: Kimai ti aiuterà a crearne una nuova:</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
