<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="title">
        <source>title</source>
        <target>Impostazioni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subtitle">
        <source>subtitle</source>
        <target>Cambia le impostazioni globali di tracciamento del tempo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet">
        <source>timesheet</source>
        <target>Scheda attività</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="form_customer">
        <source>form_customer</source>
        <target>Creazione clienti - valori di default</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="form_user">
        <source>form_user</source>
        <target>Valori utente di default</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Tema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="calendar">
        <source>calendar</source>
        <target>Calendario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.markdown_content">
        <source>label.theme.markdown_content</source>
        <target>Permetti la formattazione con markdown in descrizione e commenti</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode">
        <source>label.timesheet.mode</source>
        <target>Modalità di tracciamento del tempo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
        <source>label.timesheet.mode_default</source>
        <target>[Default] permetti modifica dell'orario di inizio e fine</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
        <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
        <target>[Durata] Sostituisci orario fine attività con la sua durata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Durata] Orario di inizio fisso configurabile, durata modificabile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
        <source>label.timesheet.mode_punch</source>
        <target>[Orologio] utenti possono solo utilizzare start e stop e non possono modificare la durata</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Permetti inserimenti dati nel futuro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Numero di attività simultanee permesse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
        <target>Numero di attività in corso per cui visualizzare un avvertimento</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
        <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
        <target>Numero minimo di caratteri per iniziare l'autocompletamento</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
        <source>label.calendar.week_numbers</source>
        <target>Visualizza numero della settimana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.weekends">
        <source>label.calendar.weekends</source>
        <target>Visualizza fine settimana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
        <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Inizio del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
        <source>label.calendar.businessHours.end</source>
        <target>Fine del normale orario di lavoro (verrà evidenziato)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
        <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Inizio intervallo di tempo  visibile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
        <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Fine intervallo di tempo  visibile</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
        <source>label.calendar.slot_duration</source>
        <target>Grandezza griglia per viste settimanale e giornaliera</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Branding</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.logo">
        <source>label.theme.branding.logo</source>
        <target>Logo (URL immagine, login screen)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.company">
        <source>label.theme.branding.company</source>
        <target>Azienda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.mini">
        <source>label.theme.branding.mini</source>
        <target>Mini logo (barra laterale)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.title">
        <source>label.theme.branding.title</source>
        <target>Titolo mostrato nel browser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Arrotondamento orario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
        <source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Arrotondamento dell'orario di inizio in minuti (0 = disattivato)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
        <source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Arrotondamento dell'orario di fine in minuti (0 = disattivato)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
        <source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Arrotondamento della durata in minuti (0 = disattivato)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
        <source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Modalità di arrotondamento</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
        <source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Giorni della settimana per applicazione arrotondamento</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Lunedì</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Martedì</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Mercoledì</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Giovedì</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Venerdì</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Sabato</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Domenica</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>Massimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per eccesso</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>Più vicino: arrotondamento matematico al valore più vicino</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Standard: L'inizio sarà arrotondato per difetto e la durata per eccesso</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>Minimo: Inizio, fine e durata saranno arrotondati per difetto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>Permetti la sovrapposizione di voci di tempo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.tags_create">
        <source>label.theme.tags_create</source>
        <target>Etichette: utilizza la ricerca di completamento automatico e consenti la creazione di etichette</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice">
        <source>invoice</source>
        <target>Fatture</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
