<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="eu" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="warning">
        <source>warning</source>
        <target>Oharra</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.stop.success">
        <source>timesheet.stop.success</source>
        <target>Denboraren grabazioa gelditu egin da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.stop.error">
        <source>timesheet.stop.error</source>
        <target>Ezin izan da denbora gelditu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start.success">
        <source>timesheet.start.success</source>
        <target>Denbora grabatzen hasi da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start.error">
        <source>timesheet.start.error</source>
        <target>Ezin izan da denbora grabatzen hasi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
        <source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
        <target>Denbora aktiboen erregistroen mugara iritsi zara. Utzi denbora neurketa bat gutxienez lehenik.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet.locked.warning">
        <source>timesheet.locked.warning</source>
        <target>Exportatutako sarrera bat aldatzen zaude</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.update.success">
        <source>action.update.success</source>
        <target>Aldaketak gordeta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.update.error">
        <source>action.update.error</source>
        <target>Azken aldaketak ezin izan dira gorde!! %reason%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.delete.success">
        <source>action.delete.success</source>
        <target>Sarrera ezabatu da</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.delete.error">
        <source>action.delete.error</source>
        <target>Ezin izan da sarrera ezabatu: %reason%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice.first_template">
        <source>invoice.first_template</source>
        <target>Faktura txantiloi bat sortu behar duzu lehendabizi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="action.upload.error">
        <source>action.upload.error</source>
        <target>Ezin izan da fitxategia kargatu edo gorde: %reason%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
