<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="title">
        <source>title</source>
        <target>Configuración</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subtitle">
        <source>subtitle</source>
        <target>Cambia las configuraciones globales de tu gestor de tiempo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="timesheet">
        <source>timesheet</source>
        <target>Parte de horas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="form_customer">
        <source>form_customer</source>
        <target>Crear cliente. Valores predeterminados</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="form_user">
        <source>form_user</source>
        <target>Valores predeterminados. Usuario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Tema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="calendar">
        <source>calendar</source>
        <target>Calendario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.markdown_content">
        <source>label.theme.markdown_content</source>
        <target>Permitir formato markdown en descripciones y comentarios</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode">
        <source>label.timesheet.mode</source>
        <target>Modo de seguimiento de tiempo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
        <source>label.timesheet.mode_default</source>
        <target>Los tiempos [predeterminados] de inicio y fin pueden editarse</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
        <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
        <target>[Duración] reemplaza el campo de hora de finalización por un campo de duración</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Duración] tiempo de inicio fijo configurable, solo se puede editar la duración</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
        <source>label.timesheet.mode_punch</source>
        <target>[Reloj de control] el usuario puede iniciar y detener registros, pero no editar los tiempos o la duración</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Permitir registros de tiempo en el futuro</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Número máximo de registros activos simultáneos permitidos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
        <source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
        <target>Número de registros activos simultáneos para que se muestre una advertencia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
        <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
        <target>Número mínimo de letras para iniciar la compleción automática</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
        <source>label.calendar.week_numbers</source>
        <target>Mostrar números de semana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.weekends">
        <source>label.calendar.weekends</source>
        <target>Mostrar fines de semana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
        <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Inicio del horario comercial normal (se destacará)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
        <source>label.calendar.businessHours.end</source>
        <target>Fin del horario comercial normal (se destacará)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
        <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Inicio del intervalo de tiempo visible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
        <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Final del intervalo de tiempo visible</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>Primer día de la semana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.invoice.number_format">
        <source>label.invoice.number_format</source>
        <target>Formato de números de factura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.simple_form">
        <source>label.simple_form</source>
        <target>Búsqueda sencilla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Domingo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Sábado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Viernes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Jueves</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Miércoles</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Martes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Lunes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.days">
        <source>label.timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Días de la semana en los que se aplicará redondeo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.mode">
        <source>label.timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Modo de redondeo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>label.timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>Permitir registros de tiempo traslapados</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.tags_create">
        <source>label.theme.tags_create</source>
        <target>Etiquetas: utilizar búsqueda de compleción automática y permitir crear etiquetas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="invoice">
        <source>invoice</source>
        <target>Facturas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.duration">
        <source>label.timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Redondeo de la duración en minutos (0 = desactivado)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.begin">
        <source>label.timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Redondeo de la hora de inicio en minutos (0 = desactivado)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.logo">
        <source>label.theme.branding.logo</source>
        <target>Logo (URL de imagen; sustituye a la empresa en la pantalla de acceso)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Marca</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Redondeo de tiempos</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.title">
        <source>label.theme.branding.title</source>
        <target>Título del navegador</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.mini">
        <source>label.theme.branding.mini</source>
        <target>Mini logo (barra lateral contraída)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.theme.branding.company">
        <source>label.theme.branding.company</source>
        <target>Empresa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>Final de período de gracia de cierre (fecha relativa PHP hasta el final del período de cierre)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>Final de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>label.timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>Inicio de período de cierre (fecha relativa PHP hasta hoy)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increment_rounding">
        <source>increment_rounding</source>
        <target>Usar el valor configurado para la regla de redondeo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.time_increment">
        <source>label.timesheet.time_increment</source>
        <target>Selección de minuto para De &amp; Para</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.duration_increment">
        <source>label.timesheet.duration_increment</source>
        <target>Selección de minuto para la Duración</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.default_begin">
        <source>label.timesheet.default_begin</source>
        <target>Tiempo de inicio por defecto (no se usa en todos los modos de seguimiento de tiempo)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>Suelo: el inicio, final y la duración se redondearán hacia abajo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Estándar: el inicio se redondeará hacia abajo, el final y la duración hacia arriba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>Más próximo: redondeo matemático al valor más próximo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>Techo: El inicio, final y la duración se redondearán hacia arriba</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.timesheet.rounding.default.end">
        <source>label.timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Redondeo de la hora de finalización en minutos (0 = desactivado)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label.calendar.slot_duration">
        <source>label.calendar.slot_duration</source>
        <target>Unidad mínima de tiempo para las vistas semanal y diaria (formato: hh:mm:ss)</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
