<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <header>
      <tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
    </header>
    <body>
      <trans-unit id="button_copy_url_to_browser">
        <source>button_copy_url_to_browser</source>
        <target><![CDATA[Dacă butonul nu funcționează, copiază & și lipește această adresî în browser: %url%]]></target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="automated_email_dont_answer">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target>Acesta este un email generat automat. Te rog să nu răspunzi pentru că nu va fi citit de nimeni.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target>Activează-ți contul</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target>Bine ai venit %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target>Activează-ți contul</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registration.intro">
        <source>registration.intro</source>
        <target>Te-ai înregistrat în sistemul de pontaj Kimai cu adresa de mail %email%. Trebuie să îți activezi contul în urmatoarele ore, înainte ca adresa să expire.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.subject">
        <source>reset.subject</source>
        <target>Resetează-ți parola</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.title">
        <source>reset.title</source>
        <target>Asta se poate întâmpla ...</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.button">
        <source>reset.button</source>
        <target>Resetează-ți parola</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reset.intro">
        <source>reset.intro</source>
        <target>... ți-ai uitat parola? Nu te îngrijora. Kimai te va ajuta să îți creezi o parolă nouă:</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
