<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="validators.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="This value is not a valid role.">
        <source>This value is not a valid role.</source>
        <target>Cette valeur n'est pas un rôle valide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="End date must not be earlier then start date.">
        <source>End date must not be earlier then start date.</source>
        <target>La date de fin ne doit pas être antérieure à la date de début.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The begin date cannot be in the future.">
        <source>The begin date cannot be in the future.</source>
        <target>La date de début ne peut pas être une date future.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The given value is not a valid time.">
        <source>The given value is not a valid time.</source>
        <target>La valeur saisie n'est pas une heure valide.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You already have an entry for this time.">
        <source>You already have an entry for this time.</source>
        <target>Vous avez déjà une entrée pour cette heure.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This period is locked, please choose a later date.">
        <source>This period is locked, please choose a later date.</source>
        <target>Cette période est verrouillée, veuillez sélectionner une date ultérieure.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.">
        <source>This invoice document cannot be used, please rename the file and upload it again.</source>
        <target>Ce document de facture ne peut pas être utilisé, veuillez renommer le fichier et le téléverser à nouveau.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="You must select at least one user or team.">
        <source>You must select at least one user or team.</source>
        <target>Vous devez sélectionner au moins un utilisateur ou équipe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="The budget is completely used.">
        <source>The budget is completely used.</source>
        <target>Le budget est épuisé. Sur %budget% disponible, %used% a été réservé jusqu'à présent, %free% peut toujours être utilisé.</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
